Las canciones contienen lengua auténtica, proporcionan vocabulario y gramática, permiten trabajar la pronunciación y favorecen tanto el conocimiento de los aspectos culturales de la lengua de estudio, como la asociación de la lengua a la cultura. A todo esto hay que añadir el poder de la música para estimular las emociones, la sensibilidad y la imaginación sin olvidar las consecuencias que se derivan de la capacidad que poseen las canciones para “engancharse” a nuestra memoria.
A continuación encontrarás algunos recursos y materiales relacionados con la utilización de canciones en la enseñanza de lenguas:
Textos y artículos sobre el uso de canciones para aprender idiomas
- La canción moderna en una clase de E/LE. Artículo de Silvia Betty en Cuadernos Cervantes en el que se justifica el uso de las canciones como herramienta didáctica en la clase de español y se exponen las ventajas de usar esta herramienta.
- Bibliografía en línea: el uso de las canciones en clase (blog: La canción en la clase de español). Una completa recopilación de enlaces sobre el uso de las canciones en el aula. Este listado ha sido revisado, actualizado y ampliado por su autor en el 2008. Puedes acceder a la bibliografía completa en: Bibliografía en línea: el uso de las canciones en la enseñanza de idiomas (2008).
- Lista de enlaces para trabajar las canciones en el aula de español en el blog Re(paso) de Lengua.
Propuestas para enseñar español con canciones
-
Canciones para la clase de E/LE y Canciones con variedades dialectales y explotación didáctica (Formespa). Colección de canciones con explotación didáctica para la clase de español. Incluye enlaces a los videoclips de las canciones en Youtube.
-
Canciones populares infantiles y explotación pedagógica para alumnos de Primaria (Consejeria de Educación del MEC en el Reino Unido e Irlanda). 14 canciones infantiles con propuestas de explotación para niños y niñas de Primaria.
-
Canciones y explotación didáctica (Todoele). Lista de enlaces a canciones en español y su explotación didáctica en la que se indica los aspectos gramaticales y temas que se trabajan en cada una de ellas.
-
Te doy una canción. Sección de la web elenet.org dedicada a la música en español y a su explotación en la clase de español. Actividades variadas para diversos objetivos (gramatical, comunicativo, etc.).
-
Ejercicios de escucha con canciones españolas (visto en el blog: La canción en la clase de español). Extenso listado de canciones de diversos estilos con ejercicios de autocorrección para realizar durante la escucha de las mismas y clasificadas por niveles de dificultad. Las canciones se pueden escuchar online y detenerlas en el momento que se desee.
-
Canciones con explotación didáctica (MarcoELE, Revista de didáctica de ELE). Colección de materiales clasificados por niveles para trabajar con canciones en el aula de español. Cada propuesta cuenta con una ficha de la actividad así como con indicaciones y pautas para llevar el material al aula. En formato PDF.
Recursos para enseñar y aprender inglés con canciones
- Saber inglés-Learning english by singing songs. Para aprender palabras y expresiones nuevas. Por cada canción se incluye la letra en inglés, notas relacionadas con el vocabulario utilizado en la misma y una posible traducción de la letra de la canción al español.
- Osmosis english- Aprender inglés con letras de canciones en inglés. Lista de letras de canciones del blog y ejercicios de huecos en PDF para imprimir.
- Teaching with songs (Isabel Pérez Torres en Isabel’s ESL Site). Canciones en inglés con ejercicios de vocabulario, gramática, sonidos, etc. En el sitio también se proporcionan las letras de cada canción y las canciones se pueden escuchar online.
- SubInglés: Aprender inglés con canciones subtituladas. Este portal alberga más de mil vídeos con canciones en inglés subtituladas que se pueden buscar por su título o por el intérprete. También cuenta con ejercicios de huecos relacionados con las canciones y con la transcripción de las letras.
Fuentes donde encontrar videoclips, canciones y letras de canciones
Herramientas que te pueden ayudar
-
Aplicaciones gratuitas para la enseñanza de idiomas: Karaoke (ISFTIC). Artículo de Raúl Luna que explica la utilidad del karaoke y de las canciones como recurso para la enseñanza de idiomas. En él también se explica paso a paso cómo descargar, instalar y utilizar un programa gratuito de karaoke.
-
Shiki es una herramienta gratuita que permite la descarga de vídeos de Internet y su conversión a diversos formatos (MP3, MP4, AVI, WMV…).
-
Vixy y ConvertDirect son convertidores online de videos de Youtube a otros formatos (MP3, MP4, DivX, etc. ) a fin de guardarlos en un PC, iPod, PSP, etc. Estas herramientas facilitan que podamos guardar los videos completos o únicamente el audio de los mismos para reproducirlos posteriormente sin conexión a internet.
-
RedKaraoke. Red social en la que puedes encontrar una extensa colección de karaokes en castellano y otros idiomas.
Crédito de la foto: www.flickr.com/photos/75239182@N00/83606453
Estoy de acuerdo que con las canciones se aprende vocabulario nuevo más fácilmente.
Yo veo la siguiente página muy interesante para aprender ingles con canciones. Les paso el enlace:
http://www.songsandwords.com
Cuenta con canciones variadas populares, de los años 80 y 90 y también algunas infantiles. Ejercicios de rellenar huecos en las canciones, y además puedes ir guardando el significado de las palabras directamente desde las canciones, para poder ir creando tu propio diccionario y tener tus palabras organizadas para repasarlas después.
Espero que os sirva.
Saludos.
Os felicito por la página. Trabajar con canciones en mis clases y sistematizar y defender su uso como material privilegiado para la enseñanza de una lengua extranjera.
Os dejo un enlace a un libro que escribimos hace años y que podéis bajaros gratuitamente de la red “Tareas que suenan bien” https://sede.educacion.gob.es/publiventa/detalle.action?cod=13158
Y también os invito a daros un paseo por mi blog, está lleno de canciones, muchas con propuestas de trabajo. http://palabrastendidasalviento.blogspot.com/search/label/canciones
Un saludo cordial
Hi Cuaderno Intercultural, that is a really ‘esmero’ piece on all the different options to learn via music. I would just like to make one suggestion, though, as a teacher who uses music in both my english and philosophy classes http://vocatic.com/ the reason I use this one is because they actually play new and cool music – whereas the other ones play old tunes everybody knows.
I also like to use music when teaching adolescents ‘ethics’. A particular favourite is Eminem versus Dr Dre ‘consequences’ when they debate the consequences of taking different choices. Anyway, as I sadi, thanks for writing a great and informative article.
Excelente página
Genial, el caracter ludico es el camino -o deberia decir el tao- para el aprendizaje y la asimilacion, en este sentido os invitamos a http://www.livescripts.ning.com y http://www.arquetipos.ning.com.
saludos,
Buen artículo!
Acabamos de lanzar un sitio web dedicado a la enseñanza del inglés con canciónes…
http://www.tefltunes.com/
Martine
Martine, muchas gracias por dejarnos la información y suerte con vuestro proyecto.
Un saludo!
soy maestro de lengua maya,me gustaria tener contacto con ustedes creo que me serán de mucha ayuda en trabajo de enseñar a niños de primaria la lengua.
Fredy, escríbenos un email. El formulario de contacto lo encontrarás en una de las pestañas (CONTACTO) que están bajo la cabecera del blog.
Soy estudiante del idioma Ingles en una Universidad peruana, en mi trabajo monográfico quiero utilizarlo como tema: la canción como método de enseñanza aprendizaje del idioma.
Suplico sus sugerencias y apoyo.
Muy agradecida por su comprensión.
Flor Esther
[...] http://www.cuadernointercultural.com/canciones-para-aprender-idiomas/ [...]
#EnglishlinguaIsEasy Canciones n inglés contienen lengua natural, dan vocabulario y ayudan a trabajar pronunciación http://bit.ly/iOYWVR
#EnglishlinguaIsEasy Canciones n inglés contienen lengua natural, dan vocabulario y ayudan a trabajar pronunciación http://bit.ly/iOYWVR
#EnglishlinguaIsEasy Canciones n inglés contienen lengua natural, dan vocabulario y ayudan a trabajar pronunciación http://bit.ly/iOYWVR
[...] http://www.cuadernointercultural.com/canciones-para-aprender-idiomas/ [...]
[...] http://www.cuadernointercultural.com/canciones-para-aprender-idiomas/ [...]
Canciones para aprender y enseñar idiomas | Cuaderno Intercultural http://t.co/6s4q8Y5 vía @AddThis
[...] este primer post os recomendamos un enlace donde se habla de las canciones como herramienta para enseñar, ya que “proporcionan vocabulario, gramática y permiten [...]