Temas

Materiales imprimibles de ayuda para el aprendizaje de español y otros idiomas

Imprimibles para ayudar con el idiomaEn esta sección encontrarás recursos imprimibles clasificados de ayuda para la enseñanza y aprendizaje de español y otros idiomas en contextos escolares y en la enseñanza a personas adultas.

ÍNDICE

 

 

 

Ayuda con la lengua (L2) en contextos escolares

  • Aprendo jugando (Fina García Naranjo y Concha Moreno García). Actividades de español para niños y niñas de 6 a 9 años en forma de fichas individuales descargables e imprimibles que pueden ser utilizadas tanto en las clases generales (con todos los niños y las niñas) como en las clases de apoyo.
  • UDICOM . Material didáctico creado en el CEIP Joaquín Carrión Valverde. Es un material en PDF, muy completo, para alumnado procedente de la inmigración en niveles de Infantil y Primaria. Además de las unidades didácticas correspondientes, ofrece actividades para la evaluación inicial del alumnado en Lengua y Matemáticas así como una guía que explica al profesorado cómo trabajar con estos materiales.
  • Leo y escribo en español. Material elaborado por el Colectivo para la Mejora de la Educación (MEduCo) y centrado en la enseñanza del español al colectivo inmigrante. Consta de una serie de fichas de trabajo clasificadas en tres niveles para trabajar la lectura y la escritura desde un nivel cero.
  • Programa de lectoescritura Orientación Andújar Material elaborado por Maribel Martínez Camacho y Ginés Ciudad-Real, autores del blog Departamento Orientación. Comprende actividades relacionadas con el trabajo de las diferentes letras en forma de lotos para plastificar, laberintos, sudokus, juegos de la oca, pequeñas composiciones, robavocales, etc. , todas ellas enfocadas al aprendizaje de las vocales. Descarga del material.
  • Para ciudadanos y ciudadanas del mundo (Rut María Pérez Medina, Junta de Andalucía). Manual de lectoescritura realizado por esta profesora de ATAL. Se trata de un material para la enseñanza de español como segunda lengua (EL2) en formato PDF, con fichas independientes y juegos. Consta de 3 partes: Las personas y el colegio Mi cuerpo y Mi casa-La calle.
  • Español para ti. Material realizado por el grupo “Educación intercultural, atención educativa al alumnado inmigrante” del Centro de Profesorado de El Ejido y publicado por la Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía. El material (234 páginas) consta de una colección de fichas de trabajo cuyo objeto es facilitar que los niños y niñas den sus primeros pasos en el aprendizaje de español. Formato: PDF.
  • Mis primeras lecciones en español (Junta de Andalucía) es un material para el trabajo con alumnado recién incorporado al aula y que no tiene conocimientos de la lengua de acogida. Está dirigido a estudiantes de cualquier país de origen y de cualquier nivel educativo y se presenta en un archivo descargable para ser instalado en un ordenador. Este material no está diseñado para aplicarlo a un grupo, sino a determinados alumnos por lo que las actividades no precisan ser realizadas en el aula de informática, se pueden llevar a cabo en el aula si ésta dispone de un ordenador que tenga lector de CD y altavoces o, preferentemente, auriculares para que el sonido no moleste al resto del alumnado. Descargar el material.
  • Actividades plurilingües (Jorge Martínez Montoro). Actividades de Lengua adaptadas mediante ayudas en varios idiomas para alumnado que aprende español (Fuente: Atención alumnado inmigrante).
  • Imágenes para la alfabetización.
  • Argumentar para convencer (Joaquín Dolz, Auguste Pasquier). Material didáctico para primer ciclo de ESO traducido, adaptado y experimentado por un equipo de profesores navarros. Pertenece a una serie de secuencias didácticas diseñadas como parte de una propuesta para trabajar la expresión destinada al profesorado de francés pero igualmente válida para el profesorado de castellano, de euskera o de inglés. En la propuesta se trabaja el texto argumentativo basándose en el postulado de que la expresión oral y escrita puede y debe enseñarse de manera sistemática.
  • Childtopia Fichas imprimibles que contienen actividades de lenguaje, matemáticas y habilidad en castellano, catalán euskara, francés e inglés.

Volver al índice

Enseñanza-aprendizaje de castellano y lenguas cooficiales a jóvenes y adultos

  • ¿Cómo se dice?… Manual de español para inmigrantes, A1, Escuelas de Idiomas de Caja Madrid . Manual que consta de cinco unidades didácticas que a su vez de dividen en cinco lecciones cada una donde el estudiante aprende a hablar sobre información personal: datos personales, familia, tiempo libre, profesión, etc. Además, se da al alumnado información de interés para ellos como referente a trámites, papeleos, fiestas, costumbres, etc. Al final de cada leccion nos encontramos con una autoevaluación para el alumnado orientada tanto a los aspectos lingüísticos como culturales. Es un material con gran cantidad de gráficos, imágenes y dibujos.
  • Aprendiendo un idioma para trabajar , editado por Cruz Roja. Este material consta de un manual para el alumnado y una guía didáctica para el profesorado.
  • Hablemos español. Orden sintáctico para marroquíes. Manual para la enseñanza del español dirigido alalumnado marroquí. Contiene explicaciones morfológicas y sintácticas, así como numerosos ejemplos en español y árabe con transcripciones fonéticas.  Elaborado por José Carlos Cabrera Medina, Aurelio García Valle y Francisco Gil Sánchez, profesores del centro Nuestra Señora del Cobre de Algeciras, en colaboración con la Dirección General de Coordinación de Políticas Migratorias y la Dirección General de Participación e Innovación Educativa. Esta obra pretende apoyar al profesorado y al alumnado en el aprendizaje del español y está especialmente indicada para jóvenes que hablan árabe dialectal. Formato PDF.
  • Aula de español (Junta de Andalucía). Manual de uso básico del castellano para adultos procedentes de otros países. Cada unidad tiene tres archivos asociados, una guía para el profesorado, el contenido de la unidad y Láminas/Diccionario visual. Para acceder a este material es necesario registrarse.
  • Fichas de español para extranjeros. Material para la enseñanza de español a inmigrantes realizado por el centro de Educación de Adultos de Castuera. Consta de fichas con diversas actividades clasificadas en tres niveles de dificultad: nivel 0 para quienes no conocen nada del español o no dominan la lectoescritura, fichas para completar nombres, reconocerlos y relacionarlos, agrupados en bloques temáticos (vocabulario básico, alimentos, vestidos, el cuerpo…); nivel 1 para estudiantes que dominan el vocabulario básico y son capaces de leer y escribir textos sencillos, fichas en las que, a partir de un texto, se realizan actividades diversas encaminadas a perfeccionar el conocimiento de la lengua, de su ortografía y de su gramática; y nivel 2 con textos más complejos y vocabulario más amplio. Para acceder: Español LE>Nivel
  • Cómete el mundo. Recetario intercultural (Obra Social Caja Madrid, Cruz Roja). Guía gastronómica, sencilla y multicultural que recoge 36 recetas de cocina escritas por estudiantes de español en su idioma original y después traducidas al español. Platos como la feijoada de Brasil, el cuscus de Marruecos, los plátanos con huevo de Nigeria, el envuelto de carne rumano, están incluidos en este libro que ha sido ilustrado por Luís Fernández Sanz y Diego Blanco. En formato PDF.
  • Vivims junts (Secretaria de Política Lingüística i Secretaria per a la Immigració). Materiales para el aprendizaje del catalán organizados por temas y destinados a personas adultas procedentes de la inmigración (Formato: PDF).
  • Viure a Catalunya. Vocabulario básico en imágenes para personas adultas que acaban de llegar a Cataluña y no conocen la lengua catalana. Contiene más de mil palabras asociadas a sus ilustraciones y agrupadas por temas. El centro de interés de cada lámina está en catalán, castellano, inglés, francés, chino, alemán, italiano y árabe. El formato del material es PDF.

Volver al índice

Ejercicios y actividades imprimibles EL2, ELE, ESL 

Gramática

Volver al índice

Ortografía/dictados

Aprender la hora

Volver al índice

Vocabulario

Español

Volver al índice

Inglés

  • ESL printables.com es un portal creado por el profesor Víctor Gayol para el intercambio de materiales entre profesores de inglés. Contiene un gran número de hojas de trabajo, tarjetas de vocabulario, actividades, etc. imprimibles y también en otros formatos. Funciona colaborativamente mediante contribuciones de la siguiente manera: tras subir un material propio se puede acceder a las descargas y por cada vez que alguien descargue el material que hemos subido recibiremos un bono para poder descargar nuevos materiales. (Recurso visto en: PaginasEducativas.net).
  • The English Vocabulary. Sitio dedicado al vocabulario en inglés. Contiene listados de vocabulario agrupados por temas con su pronunciación y traducidos a diversas lenguas así como diversos ejercicios imprimibles por cada uno de los temas.
  • Dora’s Car Bingo. Bingo con imágenes y palabras en inglés relacionadas con los viajes para jugar durante trayectos por carretera.
  • Sopa de letras de nombres de animales. Con imágenes, en inglés.
  • Top Secret Spy Wordsearch (Puzzle Pixies.com). En esta sopa de letras en inglés se encuentra un código secreto que se puede descifrar encontrando 6 palabras relacionadas con el mundo de los espías. También se puede imprimir.
  • Sherlock’s Secret Code (Puzzle Pixies.com). Para descifrar el mensaje secreto hay que sustituir cada símbolo por su letra correspondiente. Juego online en inglés que también ofrece una versión en PDF para imprimir.
  • Carolina, mi página de inglés. Fichas imprimibles para reforzar el vocabulario en inglés o trabajar aspecto gramaticales con alumnado de primaria.

Volver al índice

Actividades de comprensión escrita

  • Leer y comprender. Conjunto de actividades temáticas (salud, amigos, deportes, fiestas, playa, cine, tiempo libre, cocina, transporte, música, profesiones, informática y compras) para trabajar la lectura desde un enfoque intercultural en contextos escolares. Las actividades se encuentran en la web INTERELE y han sido elaboradas por José Manuel García Argüello.
  • Varias lecturas y actividades de lectura comprensiva en la web de Mario Ramos Rodríguez (CEIP San Bernardo Los Silos – Tenerife).
  • Cuentos y leyendas (ISFTIC). Cuentos y leyendas ilustrados por niños y niñas es una serie de lecturas para los primeros cursos de primaria que, además de presentarse en formato PDF, vienen acompañadas de la dramatización de los textos (en audio) así como de actividades interactivas, fichas de comprensión imprimibles o sugerencias para actividades de plástica relacionadas con los textos. Todo ilustrado con unos preciosos dibujos realizados por niños y niñas.
  • La lectura de textos formales en la clase de español: Unidad didáctica acerca de la obtención del DNI (Consejería de Educación, Comunidad de Madrid). Pensada para ser utilizada en aulas de enlace y apta para niveles de conocimiento de español iniciales o avanzados, esta unidad se basa en textos relacionados con la tramitación del DNI y sus objetivos principales son: utilizar y/o pedir y dar información sobre la necesidad de tramitar documentos, comprender la información que se extrae de la lectura de documentos oficiales y conocer el léxico administrativo más usual utilizado en los documentos oficiales. La unidad va acompañada de una serie de indicadores de evaluación (Visto en el blogroll de Mis Primeras Semanas en el Aula de Enlace).
  • Cuentos fábulas y leyendas enlaces comentados a sitios web que contienen cuentos, fábulas y leyendas de diversas procedencias, en diferentes formatos y para diversos propósitos didácticos, entre ellos aprender español.

Volver al índice

Foto: http://www.flickr.com/photos/26479897@N00/2919599925

Creative Commons License ¿Cómo puedo utilizar este blog?

¡Comparte!

    65 comments to Ayuda con el idioma, imprimibles

    Leave a Reply

      

      

      

    You can use these HTML tags

    <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>