Los rumanos constituyen el segundo colectivo inmigrante más numeroso en España actualmente. En este artículo realizaremos un breve recorrido por la música rumana contemporánea a través de varios estilos y de algunos de sus protagonistas.
Una de las características de la cultura musical rumana es su fuerte arraigo popular. Los “lautari” son músicos gitano-rumanos que durante generaciones se han dedicado a transmitir oralmente (sin partituras) su herencia musical por medio de grupos (llamados “taraf”) en los que confluyen personas de varias generaciones. Taraf de Haïdouks y Fanfare Ciocarlia son dos de estas bandas que, en sus inicios, amenizaban bodas y bautizos rurales y que, tras ser descubiertas, se han convertido en internacionalmente famosas. Ambos grupos están compuestos por músicos de origen muy humilde. Su virtuosismo, su alegría contagiosa y la vitalidad que emana su música de tradición romaní les ha llevado a participar en las bandas sonoras de conocidas películas o a reinterpretar la obra musical de autores clásicos. Fanfare Ciocarlia fue galardonada con el BBC-Awards for World Music en el año 2006, en el siguiente vídeo interpreta el tema Manea cu Voca (letra):
El manele es un género musical balcánico, también de origen gitano, muy popular en Rumanía. Se trata de un estilo ecléctico que mezcla pop, ritmos balcánicos, rap y elementos techno. En palabras del director del Centro Rumano de Alcalá de Henares, Daniel Vázquez, el manele es “una música parecida a la que pueden interpretar en España Camela con su techno-rumba y Los Chunguitos, en su momento, y lo importante es que habla de la inmigración, del dinero o de la soledad, en un tono muy coloquial“.
Sin embargo, y a pesar de su popularidad, el manele no es aceptado por las clases media/alta y los sectores intelectuales de la sociedad rumana, hasta el punto de haber estado censurado en algunos medios de comunicación. Como leemos en Wikipedia:
El manele es criticado por su contenido, que incluye, sobre todo, la jactancia de sus capacidades sexuales, su intelecto (“Doamne ce ma duce capu”, cuya traducción es “Dios mío, qué bien me funciona la cabeza”), la capacidad para atraer a miembros del sexo opuesto (“Toate gagicile mele”, “todas mis chicas”; “Am gagici top-model”, “tengo chicas modelos”). Algunos cantantes utilizan intencionalmente rimas pobres y repetitivas. A pesar de todo esto, una parte de la crítica dirigida a este estilo musical parece partir de consideraciones racistas, puesto que el género está fuertemente vinculado a la etnia Roma (gitana).
Ada Milea es una cantautora y actriz nacida en Transilvania que se mueve dentro del ámbito de la experimentación entre la música y el teatro. De su álbum “Don Quijote” te dejamos el tema “Mori” (Molinos):
Más información sobre música rumana en…
- La música en Rumanía. Especiales UFM. Radio UAEM (Universidad Autónoma del Estado de Morelos, México). Radioclips de música rumana divididos en tres bloques y pertenecientes al especial “La música de Rumanía”. En ellos se explora la música e historia de este país.
Últimos comentarios