La música no sólo es una forma de entretenimiento, también es un medio de expresar y tratar los temas que preocupan a la sociedad. Las canciones, además de servirnos para enseñar y aprender idiomas, pueden utilizarse como medio para tratar y/o reflexionar sobre temas de actualidad como, por ejemplo, la inmigración y la visión que tenemos de la misma.
Son muchos los grupos y cantantes españoles que han interpretado temas musicales que nos hablan de la inmigración desde diversos puntos de vista. Se puede decir que el denominador común de muchas de estas canciones es la denuncia de la situación por la que atraviesan las personas que emigran una vez que se instalan en el país de acogida. De ahí que este material resulte interesante en el aula a fin de que el alumnado se conciencie de cómo es la vida del inmigrante y los problemas a los que debe hacer frente a diario.
Recopilación de letras y vídeos.
El emigrante de Celtas Cortos.
Africanos en Madrid de Amistades Peligrosas. En la unidad didáctica Un mundo solidario de Eva Díaz Gutiérrez y Mª Isabel González Martínez encontraréis una explotación para esta canción.
Clandestino de Mano Chao. En la Canción en clase de E/LE de Esther Barros et alii tenéis una explotación didáctica para esta canción.
El emigrante de Juanito Valderrama. Quizá, pueda sonar un poco folclórico pero es un buen ejemplo de lo que los españoles sentían cuando iban a hacer las américas o a otras partes de Europa.
El inmigrante de Coti.
Para terminar, si alguien conoce o tiene explotaciones para alguna de estas canciones -u otras que toquen el tema- y le apetece compartirlas, puede hacérnoslas llegar a través de la página de contacto.
He recopilado todas estas canciones que hablan de migración:
Africanos en Madrid_Amistades Peligrosas
Aka en tu pais_Salida Nula
Ali, el magrebí_Ska-P
Antonio Cortés_El emigrante
Aquí está tu tierra_Alux Nahual
Balas Blancas_Barricada
Bandera_Aterciopelados
Bendita La Raza Negra_Rafael Amor
Bisabuelo_Kapanga
Botas de 7 lenguas_Eskorzo
Calle Mayor_Revolver
Calma la Libertad_Inesperado
Canción 187_Juan Gabriel
Cancion para Lucrecia_Carlos Cano
Canto al emigrante_Rolando Paz y Melomanos
Clandestino_Manu Chao
Claro que se puede _Ramon Ayala
Contamíname_Pedro Guerra
Cruza la frontera_Brujería
Cuando pienses en volver_Pedro Suárez
De igual a igual_León Gieco
De paisano a paisano_Los Tigres del Norte
De pura raza_Kairoi
De que color es la piel de Dios_Viva la gente
Disculpe el señor_Joan Manuel Serrat
Disneylandia_Jorge Drexler con Pablo Drexler
Dos pulgas en un perro_Porretas
El Bracero Fracasado_Lila Downs
El confort no reconforta_Ojos de Brujo
El Desierto_Mana
El emigrante latino_Los Melódicos
Muchas gracias por esta recopilación que nos has dejado, Rafa. Es muy extensa
.
aqui van un par mas en español
Juan Luis Guerra – Visa para un sueño http://www.youtube.com/watch?v=qy7ToYsHggA
Orishas – Emigrante
Bunbury – El Estranjero http://www.youtube.com/watch?v=d5Q0jQfXNdUA
eskorzo – botas de 7 leguas
Jorge drexler – frontera
tam tam go – espaldas mojados
Dejo una indicacion de Jose Luis Perales (Marruecos)
http://www.youtube.com/watch?v=Myef2nfL9jI&feature=related
hola gente aquí les dejo una canción mas, espero que les guste!!! http://www.youtube.com/watch?v=FexG5oT1MKE
Hola Habib,
Muchas gracias por tu aportación. Sin duda, FrankT nos hace reflexionar sobre lo que significa ser descendiente de inmigrante. Otra visión más del fenómeno de la inmigración.
Saludos
Hola! queria pedirle una ayuda: necesito una cancion que hable de los inmigrantes de una manera buena, de como influyó en la sociedad o algo parecido, es para acompañar una representación. si alguien sabe por favor que me ayude, lo necesito lo mas antes posible. Muy interesante la pagina.
Hola mira las canciones de canteca de macao.
los hijos del hambre no tienen mañana y luego hay otra que se llama Sin solución, a ver que te parece… uy! acabo de ver la fecha y llego bastante tarde, pero bueno, te lo envio como regalillo de una desconocida!
Saludos
Esther, muchas gracias por tus recomendaciones. No te preocupes porque haya pasado la fecha de publicación del post porque siempre está abierto a vuestra colaboración. Dejo aquí tus aportaciones:
http://www.youtube.com/watch?v=N26OoDKvE4g
http://www.youtube.com/watch?v=J9KkmkLs4WM
Estas canciones seguro que nos hacen pensar en cómo vivimos y cómo lo hacen otros…
En Clío publicamos el año pasado un artículo sobre experiencias de aula con canciones de emigrantes. Os dejo el enlace http://clio.rediris.es/n35/migraciones.pdf
Muchas gracias, Diego. Poder leer las experiencias de otros profesores siempre es de una gran ayuda porque nos hace ver que sí se pueden hacer muchas cosas en las aulas. Un abrazo
(Ya lo hemos retwitteado y facebookeado
)
Hoy he encontrado esta página web y, la verdad, os doy mi enhorabuena
Os dejo una pequeña aportación de canciones:
- La Rue ketanou: Le clandestin
- Jaleo Real: Eiefaraisei
- La Fuga: Vientos del sur
- Ojos de Brujo: baraka
Pero la que más me gusta es la de canteca de macao pero ya he visto que la han mencionado anteriormente.
Muchas gracias por la aportación, Corina. Vamos a añadirlas a la lista que tenemos en youtube. Un abrazo
Os faltan un par a la lista que esta muy bien..
Por ejemplo.
Eskorzo – botas de 7 leguas
Juan Luis Guerra – Visa para un sueño
Jorge drexler – frontera
orishas – emigrante
Así se me ocurren estos, podeís escuchar más en este programa de radio canciones sobre inmigrantes
Hola Ordago13, gracias a vuestra colaboración estamos reuniendo muchíiisimas canciones que tratan el tema de la inmigración. También nos ha parecido muy interesante el programa 10 canciones, 10 historias. Gracias por descubrirnos nuevas páginas. Un abrazo
Contamíname de Pedro Guerra
http://www.youtube.com/watch?v=-RK8BTURLhs
Para mí, esta canción de los primeros años de Pedro Guerra lo dice casi todo …
Tienes toda la razón, Mª José, esta canción expresa muy bien lo que debería suceder y qué actitud deberíamos tomar ante nuestros nuevos vecinos.
Un abrazo muy muy fuerte!
Aquí os dejo el enlace a esta canción que trata el tema de la inmigración para los niños del hambre, de Canteca de Macao
http://www.youtube.com/watch?v=rc9URKOjV3A
Hola Marga, te agradecemos mucho esta aportación porque la canción, desde luego, remueve la conciencia e invita a la reflexión sobre nuestra forma de ver el mundo y vivir la vida. Un abrazo
Otra canción: “Pa’l norte” de Calle 13.
Estimados amigos/ as,
He leído vuestro sitio con mucho interés. Muy bueno.
Soy inmigrante, en los Países Bajos. Trabajo como asistente social. Me he especializado en “Bienestar multi-étnico”.
Les deseo éxito.
Un saludo cordial,
Alejandro de Mello
Acá les dejo una buena canción de esté tema Enantos Verdes – A las tres
http://www.youtube.com/watch?v=5JHvsuqxNK8
Un Sitio muy interesante, Europa es bella porque es intercultural, porque se combinan todas las culturas del mundo, gracias a los inmigrantes hay vida, hay alegria, hagamos votos a la tolerancia. Te faltaira la cancion de Leon GIeco “De igual a Igual”, aqui el Link
http://www.youtube.com/watch?v=PUXgLsmV_G4
El último: muestra del poder de las palabras.
http://www.youtube.com/watch?v=iVEnx-cGSag&feature=PlayList&p=5F710F81858E0EA3&playnext=1&playnext_from=PL&index=20
saludos y gracias por vuestro trabajo.
otros tema de chojín… lucha contra los tópicos y estereotipos
http://www.youtube.com/watch?v=4kAOzCb1Gns
Este otro tema de rap, con el gran Chojin, otro gran tema. La inmigración vista por hijo de inmigrante… el mejor punto de vista para chicos de instituto…
http://www.youtube.com/watch?v=7IrAa8qOxSQ&feature=related
Hola.
Hay una canción de Lila Downs que a veces he utilizado en clase con éxito y que se llama “El bracero fracasado” de su álbum “Border/ La línea” (2001). Sitúa la historia en la frontera entre México y Estados Unidos, pero lo que cuenta se puede aplicar perfectamente a la situación española o europea, a los casos de la gente que salta la valla en Melilla o a los que vienen en pateras o autobuses de forma clandestina.
Además, sirve para hablar de dialectos del español, de las diferentes culturas hispanas, de la música de México y de la poesía en general.
Creo que vale la pena conocerla.
Un saludo.
Francisco.
Uan aportación muy interesante, Francisco. Siempre viene bien darse cuenta de que el fenómeno migratorio es universal y que se da a lo largo y ancho del planeta.
Ya tenemos localizada tu aportación en youtube y la enlazamos a continuación:
http://www.youtube.com/watch?v=YAt5gPaNbzc
Muchas gracias.
Muchas gracias por tu aportación, Fátima.
Saludos
Os hago esta sugerencia, otra canción, preciosa… y muy ilustrativa
es de Buika, titulada “New Afrospanish generation”
este es el enlace de Youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=DEo1d1vAytI
saludos y ánimo a seguir con esta web tan útil y necesaria.
Miguel, muchas gracias por tu completa aportacion. La agregaremos al post.
Un saludo.
Me permito sugerir otra que seguro gusta los más jóvenes (una de Hip-Hop):
“Tierra Prometida” de Nach.
Video: http://www.youtube.com/watch?v=8cyBu7R-Br8
Letra: http://www.musica.com/letras.asp?letra=842908
Muchas gracias, Esperanza. Nos alegramos de que te haya gustado la idea y de que te sea útil.
Un saludo.
Un millón de gracias por este post. Mañana precisamente iba a comentar con mis alumnos de español como lengua extranjera la canción Clandestino para introducir el tema de la inmigración, y ahora les puedo recomendar que lean este post si quieren ver más ejemplos.
También voy a añadir estos ejemplos a una base de datos que hice de canciones para ELE. http://elearningxxi.blogspot.com/2008/12/comienza-la-msica-donde-acaban-las.html
Por cierto, el post http://cuadernointercultural.com/2008/02/22/canciones-para-aprender-idiomas/ es magnífico también.
Saludos,
Muchas gracias, Fátima, por todos los vídeos que nos enlazas. Conocemos a Chojin y sabemos que rapea sobre este tema. Incluiremos las referencias en el post.
Un abrazo.
Muchas gracias, Sol. Una aportación muy interesante a la visión de la inmigración y el mundo en general. Un saludo cordial.
Alejandro, muchas gracias por dejarnos tus impresiones. Te deseamos todo lo mejor en lo personal y en lo profesional. Mucha suerte, amigo.
Un saludo desde España,
[...] Recopilación de canciones sobre inmigración. Source: http://www.cuadernointercultural.com [...]
RT @C_Intercultural: Recopilación de canciones sobre inmigración. http://t.co/6fcfllX
RT @C_Intercultural: Recopilación de canciones sobre inmigración. http://t.co/6fcfllX
Podéis escuchar más propuestas y, por supuesto, dejarnos vuestras sugerencias en Canciones sobre inmigración: http://bit.ly/bPg7Aq
RT @monfor: @Red_Integra tb podemos celebrarlo con la recopilación de canciones s/ inmigración del @C_Intercultural http://bit.ly/bPg7Aq
Recopilación de canciones en español sobre inmigración http://www.cuadernointercultural.com/recopilacion-de-canciones-sobre-inmigracion/
Gracias a vuestros comentarios, seguimos aumentando nuestra lista de recopilación de #canciones sobre #inmigración http://bit.ly/bPg7Aq
[...] Canciones sobre inmigración. [...]
[...] en cuaderno intercultural una amplia lista de canciones y letras con las que trabajar el tema de la integración e [...]