El refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (CVC) ofrece una selección de refranes y proverbios populares españoles con su correspondencia en alemán, catalán, francés, gallego, griego antiguo, griego moderno, inglés, italiano, portugués, ruso y vasco. Se trata de un proyecto único en el mundo, tanto por su carácter multilingüe como por la información aportada: posibles variantes y sinónimos, antónimos, tipo de paremia e idea clave, fuentes consultadas y contextos de aparición.
Los objetivos de este refranero son difundir el español a través de los refranes, facilitar la enseñanza/aprendizaje del español como lengua materna y extranjera, proporcionar un instrumento de consulta a los traductores y promover las investigaciones sobre la sabiduría popular.
Me parece un recurso estupendo y es que el Centro Cultural Cervantes es una maravilla.
Gracias por el post, si no vengo por aquí no me entero.
Un abrazo muy muy fuerte
[...] » noticia original [...]
[...] Refranero Multilingüe del Centro Virtual Cervantes http://www.cuadernointercultural.com/refranero-multilingue-del-cvc/ por televisor el 20:09 UTC [...]
http://www.cuadernointercultural.com/refranero-multilingue-del-cvc/
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: El refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (CVC) ofrece una selección de refranes y proverbios populares españoles con su correspondencia en alemán, catalán, francés, gallego, griego antiguo, griego moderno, inglé…..